Sobre El Blog: Sanctuary Of Despair

Letras de canciones y sus traducciones de los generos Rock, Metal, HxC, Post- HxC, Metalcore, etc... Las traducciones son hechas por los bloggers, ya sea traducida directamente de se idoma original o del inglés. Si quieres alguna letra no dudes en pedirla, si quieres linkear blogs, solo pidelo, entre todo haremos este blog crecer!

x Video de la Semana x

viernes, mayo 30

the World

Interprete: Nightmare
Album: the WORLD ruler


広がる闇の中 
交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中 
交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…

広がる闇の中 
交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を

El Mundo

Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambiamos votos de revolución
Una flor malevola que floreció porque fue amada
Porque no puedo dejar que nadie interfiera
Con todo lo que vendrá de ahora en adelante

El futuro que la fruta me contó
La ciudad que ha olvidado razonar
El tiempo presente es el negro distoncionado
Sueños, se tornaron en ideales

¿Porqué? ¿Soy un Mesias roto?
Todos desearon un "final"...

Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambiamos votos de revolución
Una flor malevola que floreció porque fue amada
Porque no puedo dejar que nadie interfiera
Con todo lo que vendrá de ahora en adelante

Algún día, te mostraré
Un cielo brillante

¿Porqué? ¿Soy un Mesias roto?
Todos soñaron con un "paraiso"...

Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambiamos votos de revolución
Una flor malevola que floreció porque fue amada
Porque no puedo dejar que nadie interfiera
Con todo lo que vendrá de ahora en adelante

Algún día, te mostraré
Un cielo brillante

-romaji*-

Hirogaru yami no naka
kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda ima o
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda “owari” o…

Hirogaru yami no naka
kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikarikagayaku sora o

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita “rakuen” o…

Hirogaru yami no naka
kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikarikagayaku sekai o

..::Descarga mp3::..

*romaji: Es el nombre que se le da a la lectura de la escritura Japonesa. También es llamada romanización.

Pequeños cambios

Bueno he decidido variar un poco, si bien el blog "se hiso conocido" por las letras de Metal, he decido añadir J Rock , K Rock y Visual Kei al repertorio, ustedes sabran que ciertas bandas Japonesas están influenciadas por lo que es la música Europea, a quienes descarguen el mp3 y no esten acostumbrados a este tipo de Música les digo que el estilo es bastante único en si.

Espero sea de su agrado, esto es algo que hace un buen tiempo he querido realizar, puesto que la gran mayoría de las canciones que traduzco son de este tipo y me gustaría compartirlo con ustedes.

Nightmare


Tosha Niimura.

martes, mayo 27

Armageddon

Interprete: Gamma Ray
Album: Powerplant

Now all you sinners, this is the prophecy
The revelation of your own destiny
You had a dream once,
A dream that you have sold
And now my brothers,
Annihilation is foretold
Will you remember ancient times,
When we rode across the air,
When the day of judgement comes
And when your world is gonna blow
Through your heart and take your soul
In the twilight of the sun
I believe there's no tomorrow
When we all will sink in sorrow
When the day of judgement finally comes
It's the end of the world as we know it
And it's only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of judgement will come
Won't you help me now
Now tell me mother earth
Oh, what went wrong
In the heart of everyone
Do you remember how it had begun
In the desert in the twilight of the sun
All dead and gone
Can you heal me, I am not the only one
Can you feel me, I don't want to be undone
I'm everyone
Save me from this living hell
I don't wanna know another tale
Someone help me through this on the way
Hear me now
It's the end of the world as we know it
And it's only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of judgement will come
Won't you help me now

All gods creation is finally dead and gone
Our revelation, the day of judgement comes
Forevermore I stand alone
The final fury has begun,
When the day has come
Guardians of the monsters of the earth
Take our lives away
And you forever will be cursed
Keepers of the darkness in this world
We will not surrnder to the evil of your birth
Hope will never die,
And the clear blue sunny sky
Will ease the pain,
Guardians of the monsters of the earth
Lead us not into temptation
Save us from the revelations
I stand alone, I stand alone,
I stand alone, Inside my head
Noone can hear, noone can hear,
Noone can hear, My little word
Holy father, take me on your wings of love
I wish that I could be forever free, oh yeah
It's the end of the world as we know it
And it's only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of judgement has...
End of the world as we know it
And it's only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of judgement HAS come
Won't you help me now

Now all you sinners
This is the prophecy
The revelation of your own destiny
Sleep well and dream on
The dream that you have sold
And now my brothers,
this world is slowly getting cold


Armagedon*


Ahora todos ustedes pecadores, esta es la pofecía.
La revelación de su propio desitno.
Una vez tuviste un sueño,
Un sueño que vendiste
Y ahora mis hermanos,
Esta predecida la aniquilación
Recordarás los antiguos tiempos,
Cuando cruzemos a traves del aire,
Cuando el dia del juicio llegue
Y cuando tu mundo valla a soplar
A traves de tu corazón y tome tu alma
En el ocaso del sol
Creo que no hay mañana
Cuando todos freguemos en sufrimiento
Cuando el día del juicio finalmente llegue
Es el fin del mundo como lo conocemos
Y recien está comenzando
Los ojos del mundo se estan cerrando para siempre
Cuando el día del juicio llegue
No me ayudarás ahora
Ahora dime Madre Tierra
oh, que estuvo mal
En el corazón de cada uno
Recuordarás como ha comenzado
En el desierto en el ocaso del sol
Todos muertos e idos
Puedes curarme, no soy el único
Puedes sentirme, no quiero estar deshecho
Soy cada uno
Salvame de este infierno viviente
No quiero conocer otro cuento
Alguien me ayuda atravez de esto en el camino
Escuchame ahora
Es el fin del mundo como lo conocemos
Y recien está comenzando
Los ojos del mundo se estan cerrando para siempre
Cuando el día del juicio llegue
No me ayudarás ahora

Todas las creaciones de Dios finalmente se han muerto e ido
Nuestra revelación, el día del juicio viene
Por siempre me paro solo
La furia final ha comenzado,
Cuando el dia llegue
Guardianes de los monstruos de la Tierra
Tomen nuestras vidas
Y tu por siempre seras hechizado
Guardias de la oscuridad en este mundo
No nos rendiremos al demonio de su nacimiento
La esperanza nunca morirá.
Y el limpio cielo azul soleado
Aliviará el dolor,
Guardianes de los monstruos de la Tierra
Conduzcannos a la tentación
Salvennos de las revelaciones
Me quedo solo, me quedo solo
Me quedo solo, dentro de mi cabeza
Nadie puede oir, nadie puede oir,
Nadie puede oir, mi pequeña palabra
Santo Padre, llevame en tus alas de amor
Desearía poder ser por siempre libre, oh si
Es el fin del mundo como lo conocemos
Y recien está comenzando
Los ojos del mundo se estan cerrando para siempre
Cuando el día del haya...
Es el fin del mundo como lo conocemos
Y recien está comenzando
Los ojos del mundo se estan cerrando para siempre
Cuando el día del juicio haya llegado
No me ayudarás ahora

Ahora todos ustedes pecadores
Esta es la profecía
La revelación de su propio destino
Duerme bien y sueña con
El sueño que has vendido
Y ahora mis hermanos,
Este mundo lenatmente se hace frio.

..::Descargar mp3::..

*Armagedon: Armagedon, es el nombre que se le da al fin del mundo, asi como tambien, Apocalipsis o Ragnarok.

lunes, mayo 26

The Legend Of Zelda : The Mirror Of Udun

Hago un pequeño "break" con las canciones porque...

Chicos hoy les traigo un pequeño anuncio, como ustedes saben existe una Saga de juegos llama The Legend Of Zelda, de la cual hay millones de fanaticos en el mundo.... Bueno un grupo de amigos ha decidido embarcarse en esta aventura y formar parte de ella.

The Legend Of Zelda: The Mirror Of Udun... asi se nombra esta nueva aventura ideada por Winter, y colaborada por varios de sus amigos. Creada con ayuda del programa RPGMaker, esta nueva aventura promete continuar con Link, Zelda y demases, sin faltar espadas, escudos, y disitntas armas a su disposicion, con escenarios y enemigos poderosos.

No te quedes ahí y informate más en http://mirrorofudun.blogspot.com/ , si eres uno de los fans de TLOZ no puedes dejar de informarte!

http://mirrorofudun.blogspot.com/ <--- no lo olviden!

Atte, Tosha Niimura.

domingo, mayo 25

Happy Birthday

Interprete: The Birthday Massacre
Album: Nothing And Nowhere

I think my friend said, "I hear footsteps"
I wore my black and white dress
To the birthday massacre, birthday massacre, birthday
I wore my black and white dress
I think my friend said, "Stick it in the back of her head"
I think my friend said, "Two of them are sisters"
"I'm a murder tramp, birthday boy", I think I said
"I'm gonna bash them in, bash them in", I think he said
Then we wished them all a happy birthday
We kissed them all goodnight.
Now he chases me to my room, chases me to my room, chases me
In my black and red dress
I think my friend said, "Don't forget the video"
I think my friend said, "Don't forget to smile"
"You're a murder tramp, murder tramp", I think he said
"You're a murder boy, birthday boy", I think I said


Feliz Cumpleaños

Creo que mi amigo dijo "Escucho pasos"
Visto mi vestido blanco y negro
A la masacre del cumpleaños, masacre del cumpleaños, cumpleaños
Visto mi vestido blanco y negro
Creo que mi amigo dijo, "Entierralo detras de la cabeza"
Creo que mi amigo dijo "Dos de ellas son hermanas"
"Soy una asesina vagabunda, niño del cumpleaños", creo que dije
"Los voy a golpear, golpear", creo que él dijo
Entonces les deseamos a todos un feliz cumpleaños
Les dimos un beso de buenas noches a todos.
Ahora el me persigue a mi cuarto, me persigue a mi cuarto, me persigue
En mi vestido negro y rojo.
Creo que mi amigo dijo, "No olvides el video"
Creo que mi amigo dijo, "No olvides sonrreir"
"Eres unas asesina vagabunda, asesina vagabunda", creo que él dijo
"Eres un niño asesino, niño del cumpleaños", creo que dije.

..::Descargar mp3::..


*Recuerden: No olviden sonrreir ;)...*