Sobre El Blog: Sanctuary Of Despair

Letras de canciones y sus traducciones de los generos Rock, Metal, HxC, Post- HxC, Metalcore, etc... Las traducciones son hechas por los bloggers, ya sea traducida directamente de se idoma original o del inglés. Si quieres alguna letra no dudes en pedirla, si quieres linkear blogs, solo pidelo, entre todo haremos este blog crecer!

x Video de la Semana x

jueves, agosto 28

The Funeral Of Hearts

Interprete: H.I.M.
Album: Love Metal

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the sun shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon painting you
With its glow so vulnerable and pale

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question: why?

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you


El Funeral De Corazones

El amor es el funeral de corazones
Y una Oda por la crueldad
Cuando los angeles lloran sangre
En las flores de maldad floreciendo

El funeral de corazones
Una súplica por misericordia
Cuando el amor es una pistola
Separandome de ti

Ella era el sol brillando sobre
La tumba de tu esperanza y sueños tran fragiles
El era la luna pintandote
Con su brillo tan vulnerable y pálido

El amor es el funeral de corazones
Y una Oda por la crueldad
Cuando los angeles lloran sangre
En las flores de maldad floreciendo

El funeral de corazones
Una súplica por misericordia
Cuando el amor es una pistola
Separandome de ti

Ella era el viento, llevandolo
Todos los problemas y miedos que por años has tratado olvidar
El era el fuego, inquieto y salvaje
Y tu eras como una polilla para esa flama

El sello herético detrás de lo divino
Un orador para un Dios que es sordo y ciego
Los últimos tres ritos para las almas ardientes
Tres pequeñas palabras y una pregunta: ¿Porqué?

El amor es el funeral de corazones
Y una Oda por la crueldad
Cuando los angeles lloran sangre
En las flores de maldad floreciendo

El funeral de corazones
Una súplica por misericordia
Cuando el amor es una pistola
Separandome de ti

..::Descargar mp3::..

¿Qué puedo decir? Creo yo que esta canción habla de dos personas totalmente opuestas, que al enamorarse murienron de amor por no poder estar juntos... ¿Ustedes que creen?

miércoles, agosto 27

Sweet Sacrifice

Interprete: Evanescence
Album: The Open Door

It's true, we're all a little insane.
But it's so clear,
Now that I'm unchained.

Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.

You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me. Don't deny.
Sweet sacrifice.

One day I'm gonna forget your name,
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain.

Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.

You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.

(I dream in darkness
I sleep to die,
Erase the silence,
Erase my life,
Our burning ashes
Blacken the day,
A world of nothingness,
Blow me away.)

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me.
Don't deny.
Sweet sacrifice.

Dulce Sacrificio

Es verdad, todos somos un poco dementes.
Pero está tan claro,
Ahora que estoy desencadenada.

El miedo está solo en nuestras mentes,
Tomandonos todos el tiempo.
El miedo está solo en nuestras mentes pero está tomandonos todo el tiempo.

Tu pobre dulce cosa inocente.
Seca tus ojos y testifica.
Tu sabes que vives para romperme. No lo niegues.
Dulce sacrificio.

Un día voy a olvidar tu nombre,
Y un dulce día, tu vas a ahogarte en mi dolor perdido.

El miedo está solo en nuestras mentes,
Tomandonos todos el tiempo.
El miedo está solo en nuestras mentes pero está tomandonos todo el tiempo.

Tu pobre dulce cosa inocente.
Seca tus ojos y testifica.
Y oh tu amas odiarme ¿No es así. cariño?
Soy tu sacrificio.

(Sueño en la oscuridad
Duermo para morir,
Borra el silencio,
Borra mi vida,
Nuestras cenizas ardientes
Enegrecieron el día,
Un mundo de nada,
Soplame lejos.)

¿Te preguntas porque odias?
¿Eres aún demasiado debil para sobrevivir a tus errores?

Tu pobre dulce cosa inocente.
Seca tus ojos y testifica.
Tu sabes que vives para romperme.
No lo niegues.
Dulce sacrificio.

..::Descargar mp3::..

Buen tema, que más puedo decir. En realidad no lo conocía, ya que no tengo el Open Door, pero tengo que cantarlo con la banda en Octubre... así que a aprendermelo!!...