Sobre El Blog: Sanctuary Of Despair

Letras de canciones y sus traducciones de los generos Rock, Metal, HxC, Post- HxC, Metalcore, etc... Las traducciones son hechas por los bloggers, ya sea traducida directamente de se idoma original o del inglés. Si quieres alguna letra no dudes en pedirla, si quieres linkear blogs, solo pidelo, entre todo haremos este blog crecer!

x Video de la Semana x

miércoles, julio 30

Eppur Si Muove

Interprete: Haggard
Album: Eppur Si Muove

Aside the one in sorrows
To release my darkened mind
And never meant to bought my way to thee
A light that blinds the blind
God end this suffering
My blood and tears that flow for you
My King

My Son, beware...
... of all that your eyes cannot see
Trust your mind
And strengthen your abilities

Did you ever touch the starlight?
Dreamed for a thousand years?
Have you ever seen the beauty
Of a newborn century?

And now's the time to enter
A new way, things to see
Man is just a weak reflection
In evolution's history

And in the hour of darkness
It will guide your way:

La bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia
loro splenderanno
per me
all'infinito

As I the one in sorrows
To release my darkened mind
And never to guide my way to thee
A light that blinds the blind
God end this suffering
My blood and tears that flow for you
My King

Geboren im flackernden Kerzenschein
Verfasst in dunkler Zeit
Ein altes Stück von Pergament
Sich mit der Feder vereint
Der Zeichnung seines Arms entspringt
Der Universen Zelt
Es ist der Zeiten Anbeginn
Und ändert diese Welt

Des Universums Zelt

Nato al lume guizzante della candela
Scritto in tempi oscuri
Sulla vecchia pergamena
Scorre la penna
E dal suo braccio nasce
Il disegno delle volte celesti
È l'inizio dei tempi
E cambierà il mondo

My son, take care...
Of all what the cross wants you to be
Trust your eyes
And strengthen your abilities

Did you ever touch the starlight?
Dream for a thousand years?
Have you ever seen the beauty
Of a newborn century?

And time has come to doubt
About the holy verse
It is just a weak reflection
In our endless universe

And in your hour of darkness
The beauty guides your way:

La bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia
loro splenderanno
splenderanno per me
all'infinito


Como sea, se mueve

Hacia un lado el unico en sufrimientos
Para liberar mi mente oscurecida
Y nunca quise comprar mi camino hacia
Una luz que ciega al ciego
Dios termina este sufrimiento
Mi sangre y lágrimas que fluyen por ti
Mi Rey

Mi hijo, ten cuidado...
... de todo lo que tus ojos no peuden ver
Confía en tu mente
Y fortaleze tus habilidades

¿Tocaste la luz estelar?
¿Soñada por unos mil años?
¿Has visto la belleza
De un nuevo siglo?

Y ahora es tiempo de entrar
Un nuevo camino, cosas para ver
El hombre es solo un reflejo débil
En la historia de la evolución

Y en la hora de oscuridad
Esto guiará tu camino:

La belleza del país de Galilei

Y en mi hora más oscura
Ellos brillarán
Por mi
Por siempre

Como yo el único en sufrimientos
Para liberar mi mente oscurecida
Y nunca para guiar mi camino hacia
Una luz que ciega al ciego
Dios termina este sufrimiento
Mi sangre y lágrimas que fluyen por ti
Mi Rey

Nace en la parpadeante luz de una vela
Encriptado en tiempos oscuros
En un viejo pergamino
La pluma se desliza
Y de sus brazos nace
La tienda* del universo
Y es el comienzo de los tiempos
Y esto cambiará el mundo

La tienda del universo

Nace en la parpadeante luz de una vela
Encriptado en tiempos oscuros
En un viejo pergamino
La pluma se desliza
Y de sus brazos nace
El diseño de los tiempos celestiales
Y es el comienzo de los tiempos
Y esto cambiará el mundo

Mi hijo, ten cuidado...
De todas las cruzes que quieren que tu seas
Confia en tus ojos
Y fortaleze tus habilidades

¿Tocaste la luz estelar?
¿Soñada por unos mil años?
¿Has visto la belleza
De un nuevo siglo?

Y el tiempo ha llegado a dudar
Sobre el verso sagrado
Es solo un debil reflejo
En nuestro universo infinito

Y en tu hora de oscuridad
La belleza guia tu camino:

La belleza del país de Galilei

Y en mi hora más oscura
Ellos brillaran
Brillaran por mi
Por siempre

..::Descargar mp3::..


Eeee... al fin, perdon por la demora, es que no habia tenido tiempo ^^... Traté de hacerla lo más exacta posible~
*Se refiere a tienda de campamento, no a tienda de compras.

sábado, julio 12

Zetsubou Billy (zetsubou BIRII)

Interprete: Maximum The Hormone

towa ni utsu kono ichi PEEJI
hakanai senpou sono me ni
aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he

NOOTO ni moudoku bannou ni osore idaku
oouso no mousou ni yodare ga taema naku

sabaki hanzai toukatsu to hozaku
dare ga dakaisaku nado wakaru?

menzai no WAARUDO
seisai no WAADO

eru netsu masani "DESU PAIREETSU"
aganau houritsu GEEMU

zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

tomerarenai Eraser Rain

akairo shita hakai no uta
owaranai no?
itsu kara hanbun NOIZU?

yo no naka ni hisomi rakka shita "are" wa nee ka?
dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
MASUTAA massatsu unmei no jibaku

menzai no WAARUDO
seisai no WAADO

eru netsu masani "DESU PAIREETSU"
aganau houritsu GEEMU

zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

tomerarenai Eraser Rain

ai chie kurabe kinpaku
EGO no kussetsu SADISUTO
danpen janen no tettsui
ubare yuku seimei

gokuakunin ga houwa shikyuu zaininkiri
hantei! "jinken" "jiken" "zouo"
zouki hiroge zange
hokusoemu shinigami inga kankei naze?
shinsou mina shirienu sono aware

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even your “KIRA”

ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE ERAA munen nanmannen fubin
ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE ERAA munen nanmannen fubin

bou ransei zetsubou ni PEIN

zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain
zetsubou ZA BIRII
iza rinri
saa tomerarenai Eraser Rain

Dancin' shinzou no Bloody
ai gouon na neiro wa sei
Dancin' shinzou no Bloody
ai gouon na neiro wa sei

tomerarenai unmei sa rensa REESU


Desesperado Billy

Eterna depresion, esta unica página
Tacticas fugaces, para estos ojos
Sin suplicas, maldad en la ley, conectando hacia la prisión

Cuaderno con veneno mortal
Temor encandecente en los deseos terrenales

Babeo incesante en las mentiras delirantes
¿Quien sabe como romper el punto muerto?

Mundo de absolución
Palabras de sanción

Una fiebre adquirida, sinceros "piratas muertos"
Redimir el juego de la ley

Deseperado Billy
Ahora, moralistas
Ven, lluvia borradora imparable
Desesperado Billy
Ahora, moralistas
Ven, lluvia borradora imparable

Lluvia borradora inparable

Canción de destrucció coloreada de carmesí
¿No terminará?
¿Cuanto ha sido medio ruido?

¿Has obtenido "eso" que descanza inactivo en la sociedad?
¿Quien puede sobreescribir la suciedad del mundo?
La tierra de activa de una cadena de aniquilación
Maestro, obliteración, autodestrucción predestinada

Mundo de absolución
Palabras de sanción

Una fiebre adquirida, sinceros "piratas muertos"
Redimir el juego de la ley

Deseperado Billy
Ahora, moralistas
Ven, lluvia borradora imparable
Desesperado Billy
Ahora, moralistas
Ven, lluvia borradora imparable

Lluvia borradora imparable

Amor, batalla de agudeza, tensión
Egoistamente doblado sádico
Martillo de hierro de maldad fragmentada
Vida arrebatada

Saturado con sinvergüenzas, urgente, asesinato de criminales
¡Veredicto! "Derechos humanos", "problema", "odio"
Visceras de arrepentimiento derramadas
Shinigami* que rie disimuladamente ¿Porque esta consecuencia?
Verdad, nadie conoce la miseria

¡KIRA!
¡Somos el KIRA!
¡Mi nombre es KIRA!
¡Incluso tu eres KIRA!

¡KIRA!
¡Somos el KIRA!
¡Mi nombre es KIRA!
¡Incluso tu eres KIRA!

Emcima esta la matanza de un funeral oscuro, verdad, debate, paz, error, pena, muchos cientos de años, compasión
Emcima esta la matanza de un funeral oscuro, verdad, debate, paz, error, pena, muchos cientos de años, compasión

Violencia, tiempos turbulentos, desesperación y dolor

Deseperado Billy
Ahora, moralistas
Ven, lluvia borradora imparable
Desesperado Billy
Ahora, moralistas
Ven, lluvia borradora imparable

Corazón sangriento danzante
Amor, el atronador tono del color es vida
Corazón sangriento danzante
Amor, el atronador tono del color es vida

Es un destino imparable, carrera encadenada.

..::Descargar mp3::..

*Shinigami: Son los dioses de la muerte. La canción es el ending de una serie de Animación Japonesa llamada Death Note, por eso habla de un Cuaderno y la primera estrofa habla de una página. [¡Serie recomendada! Es bastante buena~]

lunes, julio 7

All These Things I Hate (Revolve Around Me)

Interprete: Bullet For My Valentine
Album: The Poison

Once more I say goodbye, to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this, why do most of us ignore the chance to miss?

Oh yeah...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like...

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear, why do you always tell me what you wanna hear?

Oh yeah...

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me...

It's the best place to be when you're
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...


Todas Estas Cosas Que Odio (Revolotean Alrededor De Mi)

Una vez más te digo adios, a ti
Las cosas pasan pero no sabesmos realmente porque
Si se supone que debe ser así, ¿porque la mayoría de nosotros ignoramos la oportunidad de extrañar?

Oh si...

Despedaza las costuras y mis sueños tornalos lágrimas, no estoy sintiendo esta situacion.
Escapate intenta encontrar un lugar seguro donde te puedas esconder
Es el mejor lugar para estar cuando te estes sintiendo como...

*Yo... (yo!)
Si... (si!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
**Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre

Una vez más me dices estas mentiras, a mi
¿Porque no puedes solo ser correcta con honestidad?
Cuando dijiste esas cosas en mi oido, ¿porque siempre me dijiste lo que tu querias oir?

Oh si...

Viste tu corazon en tus cadenas, haz las cosas dificl de creer, no estoy sintiendo esta situacion
Escapate intenta encontrar un lugar seguro donde te puedas esconder
Es el mejor lugar para estar cuando te estes sintiendo como...

Yo... (yo!)
Si... (si!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre y verás... (verás!)
Yo... (yo!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre

Despedaza las costuras y mis sueños tornalos lágrimas, no estoy sintiendo esta situacion.
Escapate intenta encontrar un lugar seguro donde te puedas esconder
Es el mejor lugar para estar cuando te estes sintiendo como yo...

Es el mejor lugar para estar cuando te estes...

Yo... (yo!)
Si... (si!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre y verás... (verás!)
Yo... (yo!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre


..::Descargar mp3::..

Antes que me vengan a decir "BFMV es emo 8D"... les diré, emo su abuela ¬¬u... Es MetalCore, No emo.

* y ** Bien de seguro se preguntaran porque traduje Yo y Mi... bueno... es obvio no... como de que decir "alrededor de yo" no suena XD! Así que tenía que ser mi.

viernes, julio 4

Du Hast

Interprete: Rammstein
Album: Sehnsucht

Du
Du hast*
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
Sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein


Tu tienes

Tu
Tu tienes
Tu me tienes
Tu me has preguntado
Tu me has preguntado y yo no dije nada

Quieres, hasta que la muerte los separe
Serle fiel a ella por todos los dias

No

Quieres, hasta la muerte, la cual puede separarlos
Amarla, incluso en los dias malos

No

..::Descargar mp3::..

* Cuando Till dice "Du hast," suena como si dijera "Du hasst" que significa "Tu odias". Esto le da a la canción un doble sentido, aunque la letra oficial dice "Du hast".